The insurrection of a new humanity is a worldwide movement, beyond the boundaries of countries, cultures and languages.
Se l’inglese è la lingua del nostro mondo globalizzato, Darsi Pace non poteva che esprimere anche in questa lingua l’annuncio di un nuovo mondo possibile, l’insurrezione di quella nuova umanità che già sta nascendo dentro di noi.
Proprio “The Insurrection” è il titolo della prima conferenza di Marco Guzzi doppiata in inglese, a cui ora si aggiunge la seconda “J’accuse”, che vi proponiamo in questo post. Nasce così la playlist in lingua inglese del canale YouTube di Darsi Pace, che contiene anche il bel documentario del 2012 “Darsi Pace – Groups of interior liberation” (con sottotitoli in inglese), e a cui speriamo di aggiungere presto altri titoli.
Invito tutti gli amici che ci seguono dall’estero e tutti quelli che hanno contatti con il mondo in lingua inglese a diffondere questi video, per allargare sempre di più il raggio di azione del nostro movimento, che già conta molti praticanti anche all’estero.
Darsi Pace è una realtà in crescita non solo in Italia, ma anche in Europa, Asia e America Latina.
Si tratta soprattutto di italiani che studiano o lavorano lontano dall’Italia, ma anche di appartenenti a comunità religiose che sono venuti a contatto con questo metodo di liberazione interiore e hanno deciso di iniziare il cammino.
Su 40 iscritti attualmente sono 30 i praticanti in Europa, sparsi tra Francia, Germania, Gran Bretagna, Paesi Bassi, Romania, Spagna, Svizzera e Norvegia.
Gli altri iscritti sono suddivisi tra Corea (dove abbiamo alcune appartenenti a comunità religiose, come Suor Triphonia di cui è già stata pubblicata la testimonianza) e Brasile.
Con alcuni di loro è iniziato via e-mail uno scambio molto ricco, e qui voglio ringraziare tutti quelli che mi hanno scritto comunicandomi la loro esperienza.
Come responsabile estero il mio ruolo è principalmente quello di far sentire la presenza dell’associazione in modo più diretto e mettere in contatto le persone che lo desiderano. Questo è già successo con praticanti in Svizzera, Germania, Gran Bretagna e Brasile.
In particolare quest’anno è capitato di avere una decina di iscritti nella zona di Londra: qualcuno ha chiesto il contatto con gli altri e in seguito hanno trovato il modo di incontrarsi di persona.
Partendo da questo incontro fisico, che è una novità nella storia di Darsi Pace all’estero, all’inizio di quest’anno abbiamo organizzato una prima videoconferenza proprio con questo piccolo gruppo britannico -londinese, che in parte già si conosceva. La modalità telematica, che in questo strano 2020 è diventata per tutti una necessità, potrebbe essere già dal prossimo anno il modo per tenere il filo di un lavoro “regionale” un po’ diverso, ma dai confini potenzialmente molto ampi.
…..
Vorrei anche riassumere qui lo sviluppo editoriale, e non solo, del lavoro di Marco Guzzi all’estero.
Il libro “Darsi Pace” è attualmente tradotto e pubblicato in brasiliano (Encontrar a Paz. Uma proposta de libertação interior, 2007) e in spagnolo (Darse Paz. Guía práctica de liberación interior, 2017). La traduzione in coreano sta per essere pubblicata, mentre quelle in inglese e in tedesco sono già pronte e stanno aspettando un editore.
“La Nuova Umanità” è stato pubblicato in cinese nel 2018, mentre “Il cuore a nudo” è stato pubblicato in spagnolo (Sanando el corazón. En diálogo con Dios, 2014)
In lingua inglese sono disponibili in rete:
- il sito givepeace.org (con alcune prime informazioni di orientamento)
- la playlist all’interno del canale YouTube di Darsi Pace, con video di Marco Guzzi con il voice-over o sottotitolati in inglese.
In lingua tedesca la formatrice Maila Arelli sta curando da alcuni anni:
- il sito tedesco darsipace.org
- la pagina facebook Sich Frieden Schenken
- la pagina Instagram Frieden Schenken
- Sul sito tedesco http://www.darsipace.org si possono trovare le seguenti conferenze doppiate in lingua tedesca: Die spirituelle Macht; Der Aufstand; Nietzsche: Christ oder Antichrist, più altri video in lingua tedesca di introduzione al movimento Darsi Pace e altro materiale.
Inoltre nel mese di settembre 2019 c’è stato un evento importante per la diffusione di Darsi Pace nel mondo di lingua tedesca. Marco Guzzi è stato invitato a tenere una conferenza a Bergish Gladbach in occasione del Convegno nazionale delle Missioni Cattoliche in Germania. A seguito di questo incontro è iniziata la pubblicazione sul giornale tedesco “Corriere d’Italia” di una serie di interviste di Maila Arelli a Marco Guzzi.
Un’ultima novità è costituita dall’imminente pubblicazione del già citato documentario: Darsi Pace: il video del 2012 con i sottotitoli in giapponese, frutto del lavoro di un nuovo praticante dei Gruppi Darsi Pace che vive a Tokyo, e che ringraziamo calorosamente.
I semi di Darsi Pace stanno già viaggiando oltre i confini dell’Italia e i frutti, lentamente, cresceranno.
Antonietta Valentini – responsabile per l’estero dei Gruppi Darsi Pace
Ciao a tutti, mi chiamo Gennaro e sono uno dei praticanti esteri dei Gruppi DarsiPace, vivo e lavoro a Londra con mia moglie, anche lei praticante come me, da due anni ed in procinto di accedere al terzo.
L’esperienza solo telematica non è stata, almeno per me una novita’ in quanto, trovandomi lontano è l’unica modalità possibile. C’e stata però una eccezione, molto importante e significativa, rappresentata dalla partecipazione, questa volta fisica, all’incontro di tre giorni tenutosi a Trevi nel 2018. Quella fu una occasione unica per poter incontrare e conoscere da vicino moltissimi praticanti, i formatori e lo stesso Marco Guzzi. Tuttora sento,il riverbero della energia di quei giorni emozionanti e intensi e spero che col dissolversi di questa assurda emergenza sia possibile, il prossimo anno, incontrarsi di nuovo fisicamente. Qui a Londra avevamo avuto modo di incontrarci una volta e di partecipare ad un incontro telematico con Antonella tutti insieme. Sappiamo poi come l’emergenza abbia contribuito a procrastinare tutto ed ora apprendo, con piacere, di questi prossimi due eventi anche augurandomi di poter facilitare un nuovo incontrare Neto tra noi praticanti in Londra. Voglio solo aggiungere che durante l’emergenza sono stati molto importanti gli appuntamenti settimanali, che mi hanno aiutato a rimanere maggiormente focalizzato e che sto seguendo quelli nuovi. Ogni occasione di riflessione è utile all’approfondimento del lavoro, così come la possibilità di momenti di condivisione e scambio, perché la tendenza all’isolamento, già presente in una realtà metropolitana come Londra, è stata ancor più esacerbata dalle restrizioni imposteci con l’emergenza. Ritornare quindi a forme di comunicazione più dirette è come riaprire le finestre di casa per far cambiare l’aria.
Caro Gennaro,
Grazie per la tua presenza così fedele e appassionata fin dall’inizio.
I due appuntamenti a cui ti riferisci sono due videoconferenze, che abbiamo programmato con Silvia Rambaldi per i prossimi mesi, per tutti i praticanti esteri insieme a quelli dell’Emilia Romagna.
In questo modo proveremo a introdurre incontri in diretta con tutti voi, in attesa che maturino i tempi per nuovi sviluppi di Darsi Pace fuori dall’Italia.
Una abbraccio a te e Anna!
Antonietta
Salve a tutti, mi chiamo Alessia e sono un’italiana residente a San Diego, California.
Sono una matricola del gruppo Darsi Pace del primo anno a cui sono approdata dopo aver letto, ed accarezzato, il libro del Maestro Guzzi “Darsi Pace” che tra i tanti che divoro ha il merito di aver illuminato a tinte vive il mio cammino di crescita interiore intrapreso qualche tempo fa.
E come quando si trova inaspettatamente una meravigliosa perla, ce la si lega al collo attribuendole i più significative perché, cosi è stata per me la scoperta del libro e vi lascio immaginare il mio stupore davanti ad un fato tanto generoso che mi offriva un’intera collana, il gruppo Darsi Pace, giusto un passo più in là, un click in verità. Mi è sembrato un grande regalo venuto a consolare la tristezza di quando si conclude un libro che non si vuole finisca mai.
Con molto piacere dall’articolo di Antonietta sento una grande energia che carica ancor più il mio desiderio di incontrarvi e di partecipare.
Grazie di cuore per tutti i vostri contributi.
Con tutta la mia stima
Alessia
Gentilissima signora Valentini,
Sono Emanuele Davide Giglio da Tokyo.
Insieme a mia moglie, volevo esprimerLe la mia gratitudine per le calorose parole che ci ha dedicato.
Rispondendo alla Sua gentile richiesta, ho conosciuto la figura del professor Guzzi qualche hanno fa su Youtube,
grazie a una conferenza in cui il professore partecipo’ a un dialogo con Umberto Galimberti sul tema del Nichilisimo.
L’interesse e’ cresciuto, sia da parte mia che da parte della mia famiglia in Italia, finche’ quest anno non ho deciso di iscrivermi e di offrirVi eventualmente il mio contributo dal punto di vista linguistico, come quello che Lei ha gia’ gentilmente menzionato nel Suo articolo.
Dallo scorso mese svolgo sempre un po’ piu’ regolarmente le meditazioni, e ho gia’ avuto sensazioni molto intense.
Vediamo adesso, molto umilmente, che cosa succedera’ nei prossimi anni.
Spero di conoscerVi presto.
I miei piu’ cordiali saluti da Tokyo.
Ciao sono d Giampaolo Centofanti la strada alla quale mi sento chiamato, almeno finora, è quella di stare dietro a Cristo, nella Chiesa e con l’aiuto di ogni persona, senza un’appartenenza particolare. I gruppi Darsi pace li sento molto vicini e piste di speranza, di vissuta ricerca libera, autentica, a tutto tondo in una cultura, e in una vita umana, spesso vivisezionate, spente. https://gpcentofanti.altervista.org/leggere-nel-proprio-cuore-e-in-quello-degli-altri/
Sono estero in questo senso…
E’ davvero molto bello questo scambio dalla California a Tokio, passando per Londra.
Speriamo che tanti semi di rigenerazione spuntino nel cuore di milioni di persone in ricerca.
Un saluto affettuoso a tutti gli amici italiani e residenti nel mondo.
Marco
Lo Spirito aleggia ovunque nel mondo
per tutti coloro che scelgono liberamente
di abbandonarsi al suo soffio
e di farsene vela
per i percorsi iniziatici di senso e di vita.
GianCarlo
Benvenuti Alessia e Emanuele Davide, grazie per quello che ci avete scritto di voi.
Saluto tutti quelli che si stanno unendo e si uniranno alla grande avventura di Darsi Pace, da qualunque luogo, e buon ricominciamento a tutti!
Antonietta